巴陵官舍二题·湖山亭

县山峻绝有新亭,公退时来看洞庭。
天外微茫二湖合,波心缥缈一峰青。
非时爽气生云雨,永夜寒光浸斗星。
千古登临增健笔,投文犹可吊湘灵。

译文

收起展开
高峻的县山之上新建了这座湖山亭,我办完公务闲暇时常来眺望洞庭湖。
远天之下湖水微茫浩渺,洞庭、青草二湖连成一片,波涛中心隐约浮着一座青翠的山峰。
山间清爽的雾气随时可能催生云雨,漫长的夜里湖面清寒的寒光仿佛浸透着满天星辰。
自古以来登临此处的文人都能增益雄健笔力,我如今投下这篇诗文,尚且可以凭吊湘水的神灵。

注释

收起展开
  • 巴陵古县名,宋代岳州治所,即今湖南岳阳,北临洞庭湖。
  • 公退办完公务之后的闲暇时段。
  • 二湖指洞庭湖与青草湖,唐宋时期两湖水域相通,常被合称为洞庭。
  • 一峰指洞庭湖中君山,又名湘山,是洞庭湖中的标志性岛屿。
  • 爽气指明朗清爽的湖山水汽。
  • 斗星泛指天穹上的所有星辰。
  • 投文向湖水中投送祭文,是古代凭吊水神的传统仪式。
  • 湘灵传说中的湘水之神,即上古神话里的湘君与湘夫人。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境开阔雄浑,写景层次井然,由近及远、由昼及夜,完整展现了湖山亭周遭的洞庭胜概。

开篇点出湖山亭的地理位置与登亭缘由,颔联两句写远眺之景,将洞庭湖水天相接、君山浮于波心的缥缈浩渺之态刻画得栩栩如生,极具空间纵深感。颈联转而写亭边独特的湖山气候与夜景,爽气生云、寒光浸星,以略带夸张的笔法凸显出洞庭水域气象的清旷辽远。尾联由景及情,收束到怀古抒怀,既赞叹此地山水足以激发雄健文思,又遥接楚地湘灵的古老传说,让全诗在刚健清朗的笔力之外,平添了悠远的历史厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋孔氏家集《清江三孔集》,是孔武仲任职岳州巴陵(今湖南岳阳)期间所作。

当时孔武仲出任岳州地方官,公务之余游览巴陵官舍旁新落成的湖山亭,远眺洞庭胜景,心有所感,写下这篇咏景怀古的佳作,同题另一首为《朗吟亭》,二者合为《巴陵官舍二题》组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: