入湘江二绝句·其一

清川曲岸进迟迟,采得菊花三两枝。
捻弄秋香斜日下,有怀江国去年时。

译文

收起展开
清澈的湘江沿着曲折的江岸缓缓前行,我随手采摘了几枝盛放的秋菊。
夕阳斜照下我把玩着满手菊香,不由怀念起去年在江南水乡的旧游时光。

注释

收起展开
  • 清川清澈的江水,此处特指湘江。
  • 捻弄用手指轻轻把玩、摆弄。
  • 秋香秋日花卉的香气,此处特指菊花的清香。
  • 江国江河密布的水乡,此处指诗人此前游历过的湘楚江南地带。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋人纪游小诗,风格清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈行旅场景,舟船沿曲岸缓缓行进,诗人闲步岸边随手采摘野菊,把秋日行舟的闲散意态描摹得鲜活生动,丝毫不见行旅的焦灼困顿。

后两句由景自然过渡到抒情,把玩菊香、目送斜日的闲淡动作中,顺势引出对去年旧游的怀念,情景交融余味淡远,尽显北宋绝句所推崇的平淡自然的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔武仲行旅途经湘江时的即兴纪游作品。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋极具声名的文人世家,他一生多次往返荆湖湘楚一带,秋日乘舟沿湘江行进时,见岸畔野菊盛放,触景生情便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: