入湘江二绝句 其二

平沙衬水竹藏云,自古多招薄命人。
我独远来追所好,是中鱼美绿醅醇。

译文

收起展开
平缓的沙岸衬着清澄江水,竹丛间萦绕着悠悠云气,自古以来湘江一带多有命运坎坷的迁客逐臣。
我却独自远道而来追寻心之所好,这里的河鱼鲜美,新酿的绿酒醇厚甘香。

注释

收起展开
  • 平沙水边平缓开阔的沙地。
  • 薄命人指古来被贬谪流放到湘江流域、命运坎坷的文人,此处暗指屈原、贾谊等失意前贤。
  • 绿醅指未经滤去酒糟的淡绿色新酿,此处泛指美酒。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是翻案出新,跳出了历代湘江诗作固有的悲愁语境。

开篇先勾勒出湘江岸畔沙净水清、竹云掩映的清美风物,随即承接千年来的公共文化意象,点出此处向来多有薄命失意之人,为后文的转折做足了情绪铺垫。后两句笔锋陡转,诗人完全跳出了迁客骚人的悲苦情绪,直言自己远道而来只为贪恋此地的鱼鲜酒醇,将世俗眼中的迁谪愁乡,转化为自己心向往之的乐土,尽显诗人超脱荣辱、随性自适的旷达襟怀,全诗语言浅白流畅,意趣洒脱,在宋代湘江纪行诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔武仲游历湘江时创作的组诗中的第二首。

湘江流域在古代是著名的迁谪之地,屈原、贾谊等前贤都曾在此留下悲怆的行迹,历代文人途经此处多有吊古伤怀的感慨,孔武仲此次沿江行游,一反传统的悲秋伤逝基调,写下了这首意趣旷达的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: