寄四舍弟

孔武仲 · 宋代

赣水南边北势回,层城中起郁孤台。
忆初二陆同登此,喜有阿连相继来。
旧事前游休感叹,清风佳景且徘徊。
天涯未有从戎日,百里区区亦象雷。

译文

收起
赣水向南流去,到此处转而向北回旋,层城之中耸立着郁孤台。
想起当初,旧日友人曾一同登临此地,如今可喜的是,贤弟你又相继而来。
旧日的往事、从前的同游不必太过感叹,且趁着清风美景,在此从容徘徊。
如今你我相隔天涯,还没有一同共事相聚的日子,即便百里相隔的音信,也如惊雷般牵动我的心怀。

注释

收起
  • 郁孤台古台名,位于今江西赣州赣江西南岸,唐代始建,是宋代著名的登临胜地。
  • 二陆原指西晋文学家陆机、陆云兄弟,此处代指作者从前一同登临郁孤台的两位友人。
  • 阿连南朝宋诗人谢灵运称族弟谢惠连为阿连,后世遂用阿连作为对自家弟弟的爱称。
  • 从戎原指投身军旅,此处泛指同游共事、相聚相伴。
  • 象雷古人认为君子为政法象上天雷霆,此处引申指兄弟音信,分量重如雷声,动人心怀。

赏析

展开
这首诗将登临览胜的感慨与手足亲情融合,意境沉郁温厚,语淡情深。

开头两句从山水地势落笔,点明郁孤台的地理位置,开篇就勾勒出雄浑开阔的登临背景。颔联转接自然,由昔日友人同游转到今日弟弟到访,今昔对照中自然带出浓浓的手足温情。

颈联宕开一笔,劝诫彼此不必叹惋旧事,姑且享受眼前的清风佳景,既有对世事变迁的释然,也体现出诗人旷达从容的胸襟。

尾联收束全诗,落到寄怀的主旨,“百里区区亦象雷”一句,将百里之外的兄弟音信看得重如惊雷,于反差中凸显出手足亲情的分量,质朴的语言里藏着真挚深沉的情感,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔武仲寄赠给四弟孔平仲的作品,作于诗人宦游江西期间。

孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,都以文学闻名于宋代。郁孤台位于赣州赣江之滨,是宋代文人登临览胜的著名地标,诗人登台时恰逢弟弟到访,触景生情,写下这首寄怀之作。