县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖古战棚也到县之三月得荒径攀援而上视其形势可以为亭北望平野乃增筑之度为四楹公事之隙休息其间

案头堆满文书、公庭事务繁杂的势头没有止息，我心绪稍倦暂且来此作一番逍遥之游。
铲除丛生的杂草开辟出幽深的小路，搭建竹木结构的栈道连通古老的丘阜。
这里树叶茂密清风徐来能够遮蔽暑气，云气散开远山显露的景致更适配清秋。
从今往后我便可以每日到西园游赏，谁能料到身为亲民的地方官也能享有这般自在闲游的乐趣。

• 堆案盈庭形容公务文书堆满桌案、充盈公堂，指地方官日常政务十分繁忙。
• 榛莽杂乱丛生的野草灌木，此处指荒丘上无人打理的野生植被。
• 茅篁茅指茅草，篁指竹子，这里代指用竹木搭建的简易登山栈道。
• 日涉每日涉足游赏，语出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”，暗合隐逸闲适的意趣。
• 民官指直接治理百姓的地方亲民官，相对于朝中京官而言，日常公务更为琐碎繁杂。

这首诗以地方官的日常处境入笔，开篇先点出公务缠身的繁忙状态，反衬出寻得这一处休憩胜地的难得，情绪从倦怠俗务转向舒展逍遥，过渡自然毫无雕琢痕迹。

中间两联紧承增筑亭台的过程与新亭的景致优势，叙事与写景两两相对，对仗工整妥帖，既写出了改造荒丘的实操细节，也点出此地宜夏宜秋的绝佳观景体验，画面感十足。

末句化用陶渊明的园居诗意，点明身为亲民小吏也不必完全被俗务捆缚，只要心境通透，也能在公务间隙寻得自在闲趣，没有刻意标榜清高，全是发自肺腑的真实感怀，尽显北宋中期士大夫平和冲淡的审美旨趣。

这首诗是北宋后期著名诗人孔武仲出任地方县令期间的作品，收录于家族合集《清江三孔集》中。

诗人到任满三个月时，在县圃北侧发现一处古战棚遗存的丘阜，顺势增筑亭台建成四间屋宇的休憩之所，这首诗便是新亭落成之后的抒怀之作。