城上亭二首·其二

湘潭之酒今稍薄,粉白水清亦不恶。
百钱换得一斗归,复此悠然纵杯酌。
醉中衡华皆秋毫,肯复刺眼事锥刀。
层林密叶风力豪,钧天震响春台高。

译文

收起展开
湘潭本地的美酒如今味道稍显淡薄,色清味淡的家常佳酿也还算不错。
花上百文钱买回一斗酒,又在这里悠然自在地开怀畅饮。
醉意之中衡山华山都像秋毫般渺小,怎肯再把目光盯在蝇头微利之上。
层叠山林密叶间风声呼啸气势豪壮,如上天仙乐轰鸣我登高台心旷神怡。

注释

收起展开
  • 湘潭地名,今湖南湘潭一带,宋代以产酒闻名。
  • 衡华指衡山与华山,此处代指天下名山大川。
  • 秋毫秋天鸟兽身上新长的细毛,代指极其微小的事物。
  • 锥刀即锥刀之利,比喻微不足道的细小利益。
  • 钧天神话传说中天帝居所,此处代指天上的仙乐。
  • 春台春日登高游览的亭台,此处即指题目中的城上亭。

赏析

收起展开
这首诗风格旷达洒落,完全跳出了宋代很多写景抒怀诗的局促感,开篇从当地酒品写起,以日常饮酒的小事切入,毫无矫揉造作之态。

全诗由日常饮酒的悠然情态陡然宕开一笔,将天下名山视作微末秋毫,直接否定了世俗逐利的庸常追求,尽显诗人开阔的胸襟。末联以风声如天乐、高台春景壮阔收束,将个人的精神意绪与天地自然的雄浑之力融为一体,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋文人孔武仲旅居湖南期间,登临当地城上亭时所作的组诗第二篇。

当时孔武仲正处于外放地方任官的阶段,素来胸襟旷达的他厌弃世俗蝇营狗苟的逐利风气,在春日登高饮酒之际,将胸中洒落的情怀尽数托出,写成这篇遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: