登城

应俗虽劳甚,登高即旷然。
日浓花覆地,春静草连天。
竹坞连山远,湖光带郭偏。
斯官本闲佚,吾政愧烹鲜。

译文

收起展开
应付世俗公务虽然十分辛劳,登上高处便觉心胸豁然开朗。
日光暖融繁盛花影铺满地面,春意安闲青草绵延远接天际。
竹林环绕的山坞连着远山向远方延展,粼粼湖光环绕着城郭景致格外清佳。
这个官职本就清闲少事,我处理政务却惭愧没能达到烹鲜治国的境界。

注释

收起展开
  • 应俗应付世俗日常的公务与杂事。
  • 旷然心胸开阔舒畅的样子。
  • 竹坞四面竹林环绕的山坞。
  • 郭外城,此处代指整座城邑。
  • 闲佚清闲安逸,少有繁杂事务。
  • 烹鲜出自《老子》“治大国若烹小鲜”,指治理政事要清净无为,不可频繁扰动百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调写景抒怀作品,章法井然,由景及情层层递进。

首联直抒胸臆,点出登城的动因,从日常俗务的疲惫转向登高望远的旷达,开门见山奠定全诗舒展冲淡的基调。颔联写近城春景,日光暖融、花影覆地,春草连天,以工整的对仗勾勒出春日郊野生机盎然又静谧安宁的画面。颈联将视线推向远方,竹林山坞衔接着远山,湖光粼粼环绕城郭,远近景致层次分明,画面感极强。尾联收束到自身处境与为政理念,既点明了为官清闲的状态,又化用老子的典故自谦政务处理尚有不足,余味淡远,尽显宋代文人平和冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔武仲担任地方属官期间的登临遣怀之作。

孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋著名文人,与苏轼、黄庭坚等交游密切,他在任上时常登临城垣远眺,排解日常公务的疲惫,写下不少冲淡平和的写景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: