西园独步二首 其一

茂林新幄翠重重,犹有残花掩映红。
庭馆渐虚容散涉,时攀园果作狙公。

译文

收起展开
茂密的林木如同新搭成的绿色帷帐,层层叠叠翠色浓郁,还剩有晚春的残花,在绿叶间掩映出点点艳红。
园中的庭馆日渐清旷空寂,正容许我闲散漫步游览,不时抬手攀摘园中的鲜果,效仿逍遥自在的养猿狙公。

注释

收起展开
  • 新幄新搭建的帷帐,这里用来比喻层层叠叠、浓密如帐的成片林木。
  • 散涉闲散随意地漫步游览,没有明确目的地随性走动。
  • 狙公出自《庄子·齐物论》,本指饲养猿猴的老人,后世多用来指代与世无争、逍遥忘机的隐者形象。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统暮春诗作常见的伤春怅惘基调,开篇两句以翠色重重的茂林作为主色调,仅以数点掩映的残红作为点缀,把暮春西园的鲜活清幽刻画得极具画面感,满是蓬勃松弛的生机。

后两句由景自然过渡到人的状态,将诗人摆脱尘务束缚之后的自在情态写得生动鲜活,末句化用狙公的典故全无晦涩感,把诗人随手摘果、逍遥忘机的闲散形象勾勒得跃然纸上,尽显宋代日常小诗平淡自然、意趣盎然的独特韵味。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋著名文人,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,是江西诗派的重要先驱人物,一生历任多个官职,诗作多记录日常行旅与闲居意趣。

这首诗作于他暂脱公务闲居期间,暮春时节他独自漫步居所附近的西园,眼见清幽自在的景致,全然抛却世俗烦扰,随性写下这首充满生活闲趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: