逍遥亭独游

城上飞檐出百寻,回环古木自成阴。
凉生白昼收团扇,影入斜阳剪碎金。
茂密却遮西望眼,逍遥未有北归心。
渊明盛说家园趣,谁信吾园趣更深。

译文

收起展开
城头逍遥亭的飞檐高耸超出百寻,四周环绕的古树自然形成连片浓荫。
白昼生出阵阵清凉,便收起了消暑的团扇,斜阳穿过枝叶筛下的光影,像被剪碎的金箔散落满地。
茂密的林木遮挡住向西眺望的视线,此刻逍遥自在的我全然没有要北归的念头。
陶渊明曾极力称道归隐田园的乐趣,可谁又能相信,我此刻体悟到的园中之趣要比他的更深呢。

注释

收起展开
  • 百寻古代长度单位,一寻为八尺,此处以百寻夸张形容逍遥亭的高峻。
  • 团扇古代消暑用的圆形有柄扇子,暑退凉生之后便会被收起。
  • 碎金此处指斜阳穿过树叶缝隙洒落的细碎金色光影。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,后世公认的归隐田园、体悟园居乐趣的代表人物。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由景入情层层递进,尽显宋诗特有的理趣特质。

开篇先从逍遥亭的高峻与周遭古木环绕的清幽环境落笔,寥寥数笔便勾勒出远离尘嚣的闲游场景,次联捕捉凉生收扇、斜阳碎影的细腻细节,将夏末秋初的清和氛围渲染得鲜活可感。

颈联笔锋一转,由写景过渡到抒怀,林木遮断远望视线的小小缺憾,反而意外促成了诗人放下俗务、安享当下的逍遥心态,和常规宦游诗盼归的俗套意趣全然相异。尾联翻陶渊明归隐的旧典,跳出了以往文人追慕渊明归趣的固定范式,直言自己当下身处此间所得的闲适意趣更为深厚,尽显诗人不拘于前人成见、自得其乐的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔武仲外放地方任职期间的公余遣兴之作。

当时暑气刚退、清秋初临,诗人暂得脱离案牍俗务的闲暇,独自登临城郊的逍遥亭游赏,清幽的景致让他暂时抛却了宦途奔波的烦扰,兴之所至便写下这首七言律诗,记录当下全然松弛的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: