次韵和杨公济见赠三首 其一

虢略先生不讳穷,咏歌尧舜与时逢。
传呼满道今为使,敛板登门亦见容。
南浦清波辉玉树,西斋新酿入金钟。
临分警戒言尤切,似欲驱驰叔夜慵。

译文

收起展开
虢略先生从不避讳言说穷困,生逢其时能够歌咏尧舜般的清明盛世。
如今您作为使者出行,传呼开道的声音满溢道路,我手持笏板登门拜访,也承蒙您接纳包容。
南边水畔澄澈的清波辉映着姿容俊雅的友人,西斋中新酿成的美酒正斟满金色的酒钟。
临别之时您对我的劝诫话语格外恳切,像是要驱走我身上如同嵇叔夜一般的疏懒怠惰。

注释

收起展开
  • 虢略先生指杨公济(杨蟠),虢略是古地名,在今河南灵宝一带,杨蟠曾任职于此,故以此作为尊称。
  • 不讳穷不回避谈论穷困,形容人品格旷达,不为处境困窘而介怀。
  • 敛板手持笏板,指以晚辈或属官的身份登门拜见,板即古代官员上朝、拜客时所持的手板。
  • 玉树本指传说中的仙树,这里用来赞喻友人姿容品格俊朗出众。
  • 金钟指金色的华贵酒钟,是古代宴饮时用来盛酒的精美器具。
  • 叔夜慵叔夜是魏晋名士嵇康的字,相传嵇康生性疏懒,常有倦怠懒于理事的习性,这里是作者自指自己生性疏懒。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗作,全诗章法严整,用典妥帖,既饱含对友人的敬重之意,也暗含二人相知相得的深厚交谊,全无普通应酬诗的虚浮弊病。

诗歌首联先盛赞友人的旷达品格与生逢盛世的际遇,颔联转写二人交游的实际场景,将友人的身份尊荣与待人宽厚的品性自然带出,颈联以景衬情,描摹二人同游宴饮的惬意场面,辞藻清丽意象明快。尾联收束到赠诗劝勉的核心主旨,借嵇康疏懒的典故自况,既点明友人对自己的关切劝勉,也尽显二人之间不拘形迹的亲密关系,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是孔武仲为酬答友人杨蟠的赠诗而创作的次韵作品。

杨蟠字公济,是北宋著名诗人,一生历任地方官职,与当时文坛名流如苏轼、孔武仲等人多有诗文唱和,二人交游甚笃,这首诗正是二人交游过程中互赠互勉的珍贵见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: