次韵和杨公济见赠三首 其三

清谈衮衮思无穷,浑似饶阳邑下逢。
霜重湖天初凛冽,夜长樽酒更从容。
新编自富诗千首,岩邑今饶亩一钟。
兀坐江城随五斗,肯忧紫绶吏衣慵。

译文

收起展开
清谈连绵不绝思绪悠远无穷,就像当年在饶阳城下相逢时的情景一般。
寒霜浓重湖天之上初起凛冽寒意,漫漫长夜里对着杯中的酒意态更加从容。
你新近编撰的诗作足有千首之多,如今治理的城邑田地亩产丰厚足有一钟。
我在江城端坐只为微薄的官俸,哪里会担忧身为官吏身着官衣太过慵懒。

注释

收起展开
  • 清谈衮衮指言谈连绵不绝、滔滔不竭的样子。
  • 饶阳邑指饶阳县城,治所在今河北衡水饶阳县,此处代指二人早年相逢的旧地。
  • 凛冽形容极为寒冷的样子。
  • 亩一钟形容田地亩产极高,钟是古代容量单位,约合六斛四斗。
  • 兀坐指端正端坐的样子。
  • 五斗代指微薄的官俸,典故出自陶渊明“不为五斗米折腰”。
  • 紫绶紫色的丝带,古代用来系官印,是官吏身份的象征。

赏析

收起展开
本诗作为次韵酬赠之作,章法严整,情感真挚,完全符合宋代文人酬唱诗的典型审美特征。

首联从旧友相逢的快意落笔,以清谈不绝的场景唤起二人共同的旧游记忆,亲切感扑面而来。颔联转入当下相聚宴饮的实景描写,寒夜霜天对酒从容的画面,将友人相逢的松弛快意烘托得淋漓尽致。颈联转而称赞友人的文学成就与地方治绩,不吝褒扬之辞,足见二人相知之深。尾联收束到自身处境,以五斗代官俸,明言自己虽为微官却不肯怠惰的为官心志,收束沉稳有力。全诗语言清畅,用典妥帖,没有宋人酬唱诗常见的堆砌生硬之弊,是孔武仲诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人孔武仲的酬和作品,所酬对象杨公济即北宋著名诗人杨蟠,二人同为当时诗坛交游密切的友人。

诗作创作于孔武仲任职地方官期间,彼时他收到杨蟠寄来的赠诗,便依原诗的韵脚次第相和,写下这组三首的酬答之作,本首为第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: