韩公祠堂

曾持金节抚淮壖,磊落英姿正少年。
万里风鸿看振翼,一时毫素冠凌烟。
新祠更慰舟人望,遗像仍从幕客传。
精爽威容俱不泯,今骑箕尾在青天。

译文

收起展开
当年你手持饰金符节安抚淮水流域,坦荡俊爽的英姿正当少年盛年。
像乘风的鸿雁在万里长空振翅高飞,一时你的画像在功臣阁中位居前列。
新建的祠堂慰藉了往来舟行百姓的瞻仰心愿,你的遗像至今仍由当年的幕客流传保存。
你的英灵与威严容貌全都永不磨灭,如今早已骑乘箕尾星宿升上青天。

注释

收起展开
  • 金节古代朝廷派出的使者所持的符节,以黄金为装饰,代表天子授予的权威。
  • 淮壖淮河岸边的平地,此处代指整个淮河流域的管辖区域。
  • 磊落形容人胸怀坦荡开阔,气度俊伟不凡。
  • 毫素毫指毛笔,素指白色的绢帛,此处代指绘制的人物画像。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂在凌烟阁以示表彰,后世以此代指供奉功臣的高阁。
  • 精爽指逝去之人的英灵、魂魄。
  • 骑箕尾古代传说中贤臣死后魂魄升天,化为箕、尾两个星宿间的星神,后世以此作为对名臣去世的敬称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代怀贤咏史作品,章法结构层层递进,毫无空泛议论的弊病。开篇从追忆先贤年少功业落笔,没有堆砌韩琦的生平履历,仅用持节抚淮一个典型场景,就将一代名臣的飒爽气度勾勒得鲜活饱满。

颔联以乘风振翅的鸿雁为喻,盛赞韩琦仕途腾跃、功业盖世的人生轨迹,点出其画像在功臣群像中也属顶尖的地位,对先贤的推崇之意溢于言表。颈联从追忆转回当下实景,写新祠落成之后往来百姓纷纷瞻仰,韩琦的遗像由旧日幕客代代相传,从官方与民间两个维度,印证了韩琦千百年来深入人心的声望。

尾联收束全诗,以“骑箕尾”的古典传说,将对先贤的景仰之情推向顶点,既赞颂了韩琦英灵不朽,也寄托了诗人对贤臣人格的无限向往,全诗格调庄重沉挚,情感真挚自然,是宋代怀古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
诗中所祭祀的韩公,指北宋中期名相韩琦。韩琦曾在宋仁宗年间持朝廷符节巡视安抚淮河流域,整饬地方政务,深得民众爱戴。

这首诗作于北宋元祐年间,孔武仲赴任途中沿淮河行船,途经当地新建的韩琦祠堂,拜谒先贤遗迹有感而发,写下这首怀人咏史诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: