湘潭二首 其一

禄仕飘然寄楚乡,才能苦短志方强。
已栽绿柳如彭泽,况有黄金似栎阳。
风飐湘波天影动,云来衡岳雨声长。
尚疑卑湿难安处,更起西边百尺堂。

译文

收起展开
我为仕途辗转漂泊,寄居在古属楚地的湘潭,虽感慨自身才能有限,济世的志向却正昂扬。
我在任上栽种的绿柳堪比陶渊明隐居的彭泽,更何况此地还有像古栎阳一样丰足的物产。
风吹拂湘水波纹荡漾,天际的云影随之摇动,云从衡山飘来,连绵的雨声悠长不绝。
我原本还担心这里地势低洼潮湿难以安居,于是在西边修筑起一座百尺高的堂屋。

注释

收起展开
  • 禄仕为做官而奔走,这里指辗转的仕宦生涯。
  • 楚乡楚地的乡野,这里指湘潭,先秦时期属于楚国地域。
  • 彭泽古县名,东晋诗人陶渊明曾任彭泽县令,在任上栽种柳树,后世常以彭泽代指县令清逸的居处。
  • 栎阳古县名,秦汉时曾是物产丰饶的重镇,这里用来形容湘潭物产富足。
  • 风飐风吹拂使物体颤动。
  • 衡岳指南岳衡山,衡山地处湘潭以南,是湘地标志性的名山。
  • 卑湿地势低洼潮湿,是南方水乡常见的环境特点。

赏析

收起展开
这首诗是孔武仲仕宦生涯中期的代表性作品,整体风格清健明快,毫无迁谪失意的愁苦之气。

首联直陈心迹,将仕宦漂泊的状态和昂扬的济世志向并置,奠定了全诗旷达舒展的基调。颔联连用两个典故,既以陶渊明的清逸自况,又点出湘潭当地物产丰饶的特点,用典妥帖毫无堆砌感。颈联笔锋一转铺展湘江雨景,风动湘波、云起衡岳的开阔画面,将楚地山水的雄浑灵动尽数写出,意境辽远。尾联收束到自身营建高堂的举动,一扫此前对卑湿环境的顾虑,尽显诗人随遇而安、志趣高远的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲任职湘潭县令期间的作品,属于《湘潭二首》的第一篇。

元祐初年,孔武仲受朝廷委派赴湘潭任地方官,此前他辗转多地任职,来到楚地之后,见当地风物宜人、民生安定,便萌生了长居的心意,陆续营建居所、栽植林木,将自己的生活志趣融入湘地山水之间,写下这组诗作记录心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: