宝丰仓秋纳三首 其三

县阔人饶稼,秋成众乐租。
精粗验丹白,亿万起锱铢。
足趼谁先到,尻高或妄呼。
何当寄军令,供亿黑山隅。

译文

收起展开
辖县境内百姓庄稼丰茂,秋收之后众人都乐于缴纳税粮。
核验粮食的精粗优劣分辨成色,从一锱一铢的少量累积到数以亿万的总量。
赶路的人脚底磨出厚茧仍争先抵达,也有倨傲的差吏高声呼喝胡乱叫嚷。
这些存粮日后正可供给军需,输送到北方边境的黑山前线。

注释

收起展开
  • 秋纳指古代官府每年秋收之后,收纳百姓缴纳的税粮送入官仓的制度。
  • 锱铢古代极小的重量单位,此处代指极少量的粮食。
  • 足趼脚底因长期行走摩擦生出的硬茧,形容赶路十分辛劳。
  • 尻高此处形容仓场差吏倨傲无礼、高高在上的跋扈姿态。
  • 供亿指按需求供给物资,此处特指供应军需粮饷。
  • 黑山隅黑山在今内蒙古自治区境内,北宋时为北方边境要塞,此处代指北部边防前线。

赏析

收起展开
这首诗属于宋代少见的官务写实诗作,完全跳出了传统田园诗的隐逸抒情套路,直接聚焦地方税粮收纳的真实场景。

前两联先铺叙丰收的背景,从百姓乐输到仓吏验粮、积少成多的流程,写得条理清晰,充满生活实感。后两联笔锋一转,既写出了纳粮百姓的奔波辛劳,也点出了仓场差吏的跋扈乱象,写实之中暗含对民间疾苦的体察。末句落点于粮储的边防价值,将地方仓廪的意义和家国边防绑定,格局豁然开阔,体现了北宋中期务实士大夫的经世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔武仲任职地方期间所作。

宝丰仓是北宋设于中原地区的重要官营漕仓,专门收纳秋税后的粮食,供给京师与边境军需。作者实地视察秋粮收纳入仓的全过程,将所见所感凝练成这组写实诗作,本首是其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: