寄范清老

夕阳斜挂在西南天际，只余下淡淡的余晖，凛冽的霜气阵阵袭来，浸透了身上的寒衣。
我并不担忧北斗星的斗柄随着节令推移转向春的方位，只怕梅花早早凋零，像雪花一样漫天飞舞飘落。
我在湘水之滨的波光里屡次送别友人，在湓城的山色中屡屡生出思归的念头。
我知道您这位高人就住在南坡之下，正好我们一同积攒些钱，买下一处垂钓的石矶归隐度日。

• 棱棱形容霜气凛冽、寒气深重的样子。
• 斗柄北斗七星中第五至第七颗星的合称，古人常通过斗柄的指向判断节令推移。
• 秪通“只”，意为仅仅、唯独。
• 湘浦湘水之滨，即今湖南湘江沿岸一带。
• 湓城古城名，即今江西九江，因临近湓水而得名。
• 钓矶水边可供垂钓的岩石，后世常用来代指隐士隐居垂钓的处所。

这首寄赠诗以羁旅寒景起笔，开篇两句勾勒出暮冬黄昏清寒寥落的画面，将诗人宦游途中的孤寂之感悄然烘托出来。

中间两联笔意层层转进，先以斗柄回春、梅花飞落的意象点出时光飞逝的怅惘，再借湘浦送别、湓城思归的宦游经历，直白吐露自己常年辗转仕路、身心俱疲的心境。

尾联直接点题，向隐居南坡的友人发出同隐的邀约，全篇无刻意雕琢之语，情辞恳切，将对高士友人的仰慕与对自由归隐生活的向往融于一体，余味悠长。

孔武仲是北宋中后期著名诗文家，与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”，同为苏门文人集团的重要成员。

这首诗是孔武仲宦游辗转于湘赣一带时所作，友人范清老是当时隐居不仕的高士，二人素来交厚，诗人在奔波仕路的羁旅之中，感念岁晚天寒，思念故友，便写下这首寄赠之作，吐露自己倦于宦游、向往归隐的心意。