梅径

一径皎无尘,浓酥点烂银。
园池晴后雪,风景腊中春。
采蜜蜂时背,偷香蝶命屯。
都将潇洒格,分付与诗人。

译文

收起展开
这条遍植梅树的小径洁净得没有半分尘埃,丰润的梅花像浓稠酥油点洒在亮白的银面上。
园边池畔的景致恰似雪后初晴,隆冬腊月里竟透出了早春的温润气息。
忙着采蜜的蜜蜂时常背对花枝,想要偷取梅香的蝴蝶天寒力弱、行动困顿难以靠近。
梅花将自己潇洒脱俗的高洁风骨,全然交付给前来赏景吟咏的诗人。

注释

收起展开
  • 浓酥浓稠的酥油,这里用来比喻梅花花瓣丰润柔腻的质感。
  • 烂银光亮灿烂的白银,这里形容落雪衬着白梅的小径洁白耀眼的样貌。
  • 腊中指农历腊月,也就是一年中气温最低的隆冬时节。
  • 命屯屯意为困顿、艰难,命屯即命运困顿,这里指天寒蝶弱,想要靠近梅花都十分费力。
  • 潇洒格潇洒脱俗的品格,这里指代梅花清雅高洁、不流于俗的风骨。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程没有直接出现“梅”字,却句句紧扣梅花的形与神,构思精巧别致,是宋代咏梅诗中颇具巧思的作品。

开篇以两个精妙的比喻从质感、色泽两个维度描摹梅径雪景的画面,洁净清冷的氛围感扑面而来。颔联以“晴后雪”“腊中春”对举,精准点出梅花在隆冬中独开、提前传递春意的独特属性。颈联从蜂、蝶的侧面视角落笔,以蜂背蝶屯的新奇细节反衬出腊月天寒、唯有梅花独放的清寂环境,炼字不落俗套。尾联将梅花的品格与诗人的审美追求打通,实现了物我相照的表达效果,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期文人孔武仲的代表性咏物作品。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游,这首诗作于腊月雪后初晴之时,诗人漫步园林中种满梅树的小径,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: