自宝丰仓归

岳云成冻把春寒,十里崎岖倦往还。
马上朔风回系带,雪中微酒见开颜。
含黄欲坼江边柳,蘸绿相重水上山。
抛掉一官如粪壤,好随鱼舸此中闲。

译文

收起展开
暮云凝结成冻色裹挟着料峭春寒,十里崎岖的路途往返已觉身心疲倦。
骑在马上凛冽北风吹得系带不住翻飞,在雪中小酌几杯不由得舒展了笑颜。
江边柳树萌出嫩黄新芽即将绽裂舒展,水上山峦晕染浓绿层层叠叠相连。
把卑小官职抛舍如同丢弃粪土一般,正好可以乘上渔舟在此地安享闲逸。

注释

收起展开
  • 宝丰仓北宋时期设置在河南境内的官方漕粮仓储机构。
  • 朔风北风,寒冬时节的冷风。
  • 欲坼坼是裂开的意思,这里指柳树新芽即将舒展萌发。
  • 蘸绿形容山峦的浓绿如同蘸染过颜料一般鲜亮润泽。
  • 粪壤粪土,比喻毫无价值的事物。
  • 鱼舸渔舟,渔人驾驶的小船。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的章法结构,情感转折自然流畅。开篇先点出春寒行旅的疲惫感,铺陈监仓公务往返奔波的辛劳,为后续的情绪反转做足铺垫。

中间两联的景物描写极具层次感,从雪中饮酒的人事场景,过渡到初春柳芽萌动、山水染绿的生机画面,冷色调的冬景逐渐转向暖色调的春景,恰好对应诗人从疲惫倦怠到舒展放松的心境变化,景与情完全同频共振。

尾联直抒胸臆,将卑冗官职视作粪土,直白道出自己向往江湖闲逸生活的人生取向,既是对当下脱离杂职的快意抒发,也体现了北宋中期部分文人不溺于宦海、追求适意自在的处世态度。全诗语言清浅质朴,没有用生僻典故,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是“清江三孔”之一的孔武仲担任宝丰仓监当官任满返程时所作。

宝丰仓是宋代地方漕粮储积的基层官署,监仓官属于事务繁冗、地位卑下的杂职,诗人在任上操劳许久,终于得以脱离职务,返程途中恰逢初春雪霁,沿途景致触发了他厌倦宦尘、向往闲居的情志,于是写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: