与同寮游甘泉苦竹二寺

两寺藏山曲,登临恨阻修。
平时极目处,今日探春游。
苦竹经霜老,甘泉带雪流。
醇醪煖肌骨,归路卸轻裘。

译文

收起展开
两座古寺深藏在山坳深处,往日想要登临总遗憾路途太过遥远难行。
平日里只能极目远眺的地方,今天终于得偿所愿来这里踏春游览。
苦竹历经寒霜依旧苍劲老健,山间的甘泉带着残雪缓缓流动。
醇厚的美酒暖透了周身肌骨,踏上归程时竟觉燥热卸下了轻裘。

注释

收起展开
  • 同寮即同僚,指同朝为官的共事同事。
  • 山曲山坳,指山林幽深曲折的偏僻角落。
  • 阻修语出《诗经》,指路途阻隔难行且十分遥远。
  • 醇醪经过长时间酿制、醇厚味美的美酒。
  • 轻裘轻便保暖的皮制外衣,是古代早春出行常用的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法整饬,先抑后扬,开篇点出两寺深藏山坳、往日难至的遗憾,反衬出此次踏春寻访的快意。

中间两联对仗工整,写景精准贴合早春物候:经霜的苦竹显苍劲之态,带雪的甘泉有清泠之韵,没有刻意雕琢的辞藻,却将早春山野的鲜活气息尽数托出。

末联以人事细节收束全篇,美酒暖身、卸裘行路的生活化场景,将游赏尽兴之后的舒展畅快之感写得真切动人,全诗融景于情,平淡自然却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔武仲的《清江三孔集》,是北宋中后期诗人在京任职期间,与同僚相约出游郊外的纪游诗作。

当时正值早春时节,冬寒尚未完全消退,诗人与友人寻访城郊两处知名古寺,一路览胜赏景,尽兴而归,便写下了这首清新自然的游赏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: