诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣

倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。

译文

收起展开
与君初次相逢便彼此期许,你早先就赠言断言我终将超脱世俗尘俗。
如果不是素来有公正的舆论对我举荐提携,我又怎能得到朝廷的选拔任用。
过去在州县任职劳碌奔波我早已心生厌倦,驿馆传来的授官消息或许还未必完全属实。
希望你不要过多算计世间的得失利害,我们一同沉醉在湘江边烂漫盛放的春光里。

注释

收起展开
  • 倾盖指途中相遇停车交谈,车盖相倚,用来形容初次相逢便一见如故的情谊。
  • 埃尘世俗尘俗,此处指底层州县小吏的劳碌生涯。
  • 清议旧时指社会上公正的舆论评价。
  • 推挽引荐、提携,出力帮助人晋升。
  • 选抡选拔、遴选任用官吏。
  • 置邮驿站,古代传递公文消息的驿馆。
  • 烂漫春花开繁盛、生机盎然的春日景象。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的友人酬答诗,全无一般官场贺诗的虚浮客套,通篇都是发自肺腑的真情流露。

诗歌前两联感念友人的知遇相知,也认可了公论对自己的提携,颈联一转道出自己久厌州县劳碌的真实心境,甚至对授官的消息都持淡然的态度,足见诗人并不以升迁为人生至乐。尾联落点于和友人共醉春光的邀约,尽显旷达洒落的襟怀,也让二人超越世俗利害的深厚情谊跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲的酬答之作,收录于《清江三孔集》,是孔武仲写给友人李时发的回赠诗。

当时孔武仲刚刚接到被授为中书省属官的任命,友人李时发写信前来道贺,还提及自己早年就曾预言孔武仲必将仕途顺遂、脱离俗吏生涯,孔武仲有感于二人相知之深,便写下这首诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: