送刘明复知凤翔二首 其一

旧国安黄霸,新邦识细侯。
皇慈借乡便,舆诵欲公留。
晓雪骊驹宴,春风画鹢舟。
皇都朝谒早,天路看鸣驺。

译文

收起展开
你在旧地就像汉代黄霸一样安定地方,到新的治所也会被人视作贤明的郭细侯。
承蒙朝廷的慈恩特许你就近赴任,民间的舆论都盼着你能留任当地。
晨雪之中我们设下饯别的送别酒宴,春风里你乘着绘有鹢鸟图案的官船启程。
待你治理有方早日返回京城朝见天子,在天子的御路上就能看到你开路的仪仗随行。

注释

收起展开
  • 细侯指东汉名臣郭伋,字细侯,以勤政爱民、治绩卓著闻名,后世常以其代指受百姓爱戴的贤明地方长官。
  • 舆诵指民众的舆论、民间传唱的民谣,代指百姓对官员的称颂评价。
  • 骊驹本指古代逸诗中的告别曲,后常用来代指饯别、送别。
  • 画鹢舟古代官船常在船首绘制鹢鸟的图案以祈平安,后泛指官员出行所乘的官船。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随行的骑士传呼开路的仪仗,是身份地位的象征。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫送别律诗,整体风格雍容平和,用典贴切自然。

首联连用汉代两位著名循吏黄霸、郭伋的典故,开篇就将刘明复的理政才干推到极高的位置,既表达了对友人的称颂,也暗含了对他赴任之后能够造福一方的期许。

全诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,反而处处都是正向的勉励与祝福,契合了北宋中期士大夫阶层积极入世、以治绩求升迁的普遍心态,是宋代官场送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,属于同僚赠别的应酬类诗作。

当时友人刘明复接到任命,即将前往凤翔府担任知州,孔武仲与他交好,便创作了这组两首的送别诗为其饯行,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: