送刘明复知凤翔二首 其二

先帝开三省,今皇重老成。
山林招隐逸,巷陌起公卿。
自古时难遇,吾侯道正行。
岐山莫望凤,金阁迟飞鸣。

译文

收起展开
前朝先帝设立完备的三省官制,当今圣上格外倚重老成持重的贤才。
从山林之间征召隐居的高士,从市井街巷提拔出公卿重臣。
这样清明的盛世自古以来都很难遇到,您的处世之道也正合时宜得以施行。
到了岐山不必空望传说中的瑞凤,朝廷的金阁正等待你展翅高飞、鸣响天下。

注释

收起展开
  • 先帝此处指北宋神宗赵顼,是宋哲宗朝对先朝皇帝的尊称。
  • 三省指北宋最高行政机构中书省、门下省、尚书省,此处代指完备的中央官制体系。
  • 岐山山名,在今陕西凤翔境内,上古传说周代兴盛时曾有凤凰鸣于岐山,是太平祥瑞的象征。
  • 金阁以金玉装饰的皇家楼阁,此处代指北宋朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的窠臼,开篇先从大处落笔,称颂两朝君主选贤任能的清明时局,将友人出守地方的安排放在宏大的时代背景之下,凸显其才干得到朝廷的充分认可。

末尾两句巧妙化用凤鸣岐山的典故,既贴合凤翔当地的历史风物,又暗含劝勉:不必流连地方的祥瑞传说,要尽快做出政绩,早日回归朝廷中枢施展抱负,全诗格调正大温厚,典型体现了北宋中期士大夫阶层赠别诗的雅正风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时宋哲宗初政,高太后临朝听政,全面调整宋神宗时期的施政方针,朝野上下形成了重用老成旧臣、搜求隐逸贤才的风气。

友人刘明复获任凤翔知府,赴任之前孔武仲创作了两首赠别诗为他送行,此为第二首,既称颂了当时的清明时局,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: