留题徐成之和轩

生人情谊贵和光,俸薄官闲寄楚乡。
杂遝宾朋四方会,优游风月一轩凉。
杯倾琥珀催人饮,羹暖驼蹄劝客尝。
景趣已佳心未惬,更栽花竹满池塘。

译文

收起展开
世人的交友情谊最看重和光同尘的温润品性,我俸禄微薄官职清闲,寄居在楚地乡野。
来自四面八方的宾客友人纷纷汇聚于此,在清风朗月中从容悠游,整座小轩都浸着清凉。
斟满琥珀色美酒的酒杯频频举起,催促众人畅饮,暖热的驼蹄羹汤劝请客人多多品尝。
眼下的景致意趣已经十分美好,我的心中仍觉不够惬怀,还要在池塘边种满鲜花与青竹。

注释

收起展开
  • 和光“和光同尘”的省称,指内敛温润、不事张扬的处世品性,典故出自《老子》。
  • 杂遝也作“杂沓”,形容宾客众多、纷至沓来的样子。
  • 琥珀这里代指色泽如琥珀般浓艳透亮的陈年美酒。
  • 驼蹄古代名贵宴席食材,用骆驼蹄熬制的羹汤是唐宋时期公认的珍馐。
  • 惬心意满足、畅快舒展的意思。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲雅,完全贴合“和轩”的命名内核,将主客二人淡泊闲适的生活状态描摹得淋漓尽致。

全诗从交谊品性起笔,转而铺陈轩中宾朋汇聚、风月清凉的宴集场景,美酒珍馐的细节更添烟火暖意,末尾两句笔锋一转,在景趣已佳的基础上进一步延伸出栽花种竹的雅志,将普通的宴游诗升华为对理想闲适生活的向往,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔武仲的题留作品,创作于他任职荆楚地方官期间。

友人徐成之修建了名为“和轩”的闲居居所,孔武仲受邀赴宴游览,十分喜爱轩中闲适的氛围,便题写此诗留赠,记录宴集场景也寄托二人共通的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: