寄题丁子厚二亭 睦亭

抚族无如睦,开亭意可知。
庭阶尽兰玉,兄弟即埙篪。
食有分甘乐,歌谐伐木诗。
欢心已如此,风景况相宜。

译文

收起展开
安抚宗族没有比和睦更重要的准则,建造这座睦亭的用意自然不言而喻。
庭院台阶上遍布芝兰玉树般的优秀子弟,兄弟之间如同埙篪相和般亲密无间。
日常饮食有分享甘美食物的乐趣,歌咏声完全契合《伐木》诗里的亲情意蕴。
和睦共处的欢心已经如此浓厚,更何况周遭的风景也恰好相称宜人。

注释

收起展开
  • 抚族安抚、治理宗族亲眷。
  • 兰玉芝兰玉树的省称,后世用来比喻家族中优秀出众的子弟。
  • 埙篪埙和篪是古代两种吹奏乐器,二者发声能够互相呼应,后世用来代指兄弟和睦融洽。
  • 分甘分享美味的食物,代指亲人间同甘共苦的友爱行为。
  • 伐木诗指《诗经·小雅·伐木》,是古代专门歌咏亲友、兄弟之间友爱欢聚的经典诗篇。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕亭名的“睦”字展开,紧扣核心内涵,没有空泛的议论,句句都落到宗族和睦、兄弟友爱的实处。

全诗用词典雅妥帖,多处化用儒家经典里的孝悌典故,既贴合亭主建亭的初衷,也传递出宋代文人对宗族人伦秩序的推崇,情感温厚平和,读来满是融融暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲为友人丁子厚所建的两座亭阁中的睦亭题写的寄赠作品。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,家族素来以孝悌传家,十分推崇宗族和睦、兄弟友爱的传统伦理,得知友人修建睦亭倡导亲族和睦,便欣然题下这首诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: