寄题丁子厚二亭 朋来亭

学有青衿聚,亭当绿野开。
山川二湖曲,宾友四方来。
乡行求如禹,师门欲望回。
无轻十室小,长养即高才。

译文

收起展开
众多求学的青年学子在此相聚,这座亭就建在开阔翠绿的郊野之中。
亭坐落于两湖山水萦回的幽曲之处,志同道合的宾客友人从四面八方赶来。
乡居修身要追求像大禹那样的圣德,从师求学盼着能达到颜回那样的贤境。
不要轻视只有十户人家的小乡野,悉心教化培育自然能成长出杰出人才。

注释

收起展开
  • 青衿古代对年轻学子的代称,因古时读书人常穿青色交领长衫而得名。
  • 二湖曲指两座湖泊之间山水萦回的幽僻秀美之地。
  • 乡行指在乡闲居时的品行修养。
  • 十室指只有十户人家的小地方,语出《论语》,代指人烟稀少的偏远乡野。
  • 长养指教化培育、滋养熏陶。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“朋来亭”的命名内核,化用《论语》“有朋自远方来”的经典意蕴,开篇就点出亭的核心功能是聚集求学之士,选址在绿野之间尽显清雅脱俗的气质,没有半分世俗亭台的浮华感。

中间两联从地理环境延伸到人物襟怀,既写出此地山水秀美引得四方友人慕名而来,又点明求学之人的志向,要追慕先贤大禹、颜回的德行,完全跳出普通题咏诗描摹景物的俗套,境界高远不落凡俗。

尾联笔锋一转提出极具进步性的育人理念,认为人才的诞生不局限于繁华的通都大邑,哪怕是偏远小乡,只要重视教化培育,一样能成长出栋梁之才,立意深远,即便放在今日也有十分积极的借鉴意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人孔武仲的题亭寄赠作品,孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期儒家士大夫的代表人物。

友人丁子厚在乡野修建朋来亭,作为聚集儒生讲学论道、切磋学问的场所,孔武仲得知后便题写了这组两首诗中的《朋来亭》篇寄赠,既赞颂亭中宾朋汇聚的盛景,也寄托了对乡学育人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: