次韵和邓愤思与太守同登清湘楼

郡楼邀会乐丰年,极目山川思浩然。
才子登临嗟昔别,使君藩屏值新迁。
前峰绿雾藏丹叶,别浦平沙衬碧涟。
不但醉吟湘与麓,鲁歌崧汉美周宣。

译文

收起展开
郡守邀约众人登楼聚会,正值安乐丰年,放眼望尽山川胜景,胸中浩气油然而生。
有才的友人登临此处,感慨昔日别离,州郡长官镇守一方,恰逢新近升迁。
前方的山峰缭绕着绿雾,藏住了经霜的红叶,支流河口的平沙衬着碧绿的涟漪。
我们不只要醉饮歌咏湘水与麓山的景致,更要像古时鲁国歌颂周宣王那样,赞美贤明太守治下的太平。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求和作完全使用被酬作品的韵字,且韵字的先后次序也保持一致。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,后世沿用为对太守、刺史等地方行政长官的敬称。
  • 藩屏原指藩篱屏障,这里代指地方官员镇守一方、拱卫朝廷的职责。
  • 别浦河流的支流入水口,也指大水边僻静的港湾。
  • 碧涟碧绿水面上泛起的清浅波纹。

赏析

收起展开
这首次韵酬唱作品摆脱了一般应酬诗的空泛弊病,将宴游之乐、山川之美与颂美之意自然融合,章法排布妥帖得当。

开篇先点出登楼的时节背景,丰年安乐的底色为全诗奠定了舒展明快的基调,“思浩然”三字直接收束登楼远眺的开阔心境,不落俗套。中间两联对仗精工,写景句“前峰绿雾藏丹叶,别浦平沙衬碧涟”设色清丽,绿、丹、碧三色相映成趣,“藏”“衬”两个动词用得灵动鲜活,描摹出湘中秋日独有的温润景致。收尾两句由景及情,化用《诗经》中歌颂周宣王中兴的典故,既契合太守的身份,也寄寓了诗人对地方清明治世的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔武仲任职荆湖一带时创作的酬唱篇目。

当时湘中一带年岁丰稔,当地太守刚刚履新升迁,诗人与友人邓愤思受邀同登清湘楼,依邓愤思原作的韵脚次序创作了这首次韵和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: