思南岳呈运判承议

曾逐篮舆访嬾残,楼台萦转在峰峦。
银灯夜向猊床拜,别殿晨披贝叶看。
选胜危梯经嶻嵲,登高余思凭栏干。
归来认是游仙梦,过尽春风料峭寒。

译文

收起展开
当年我曾乘坐竹轿寻访南岳高隐,一路楼台宛转掩映在连绵峰峦之间。
夜里在银灯之下对着高僧的禅床礼拜,清晨便在别殿之中翻阅贝叶写就的佛经。
为寻访胜景我踩着高险的梯路走过陡峭的山巅,登高望远之后余兴未尽,斜倚着栏杆流连。
归来之后回想这段经历,恍然觉得像是一场遨游仙境的清梦,彼时已经吹过了料峭清寒的春风。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是山地出行的常用代步工具。
  • 嬾残即懒残,唐代南岳著名的高僧,这里代指南岳的高隐胜迹。
  • 猊床雕有狻猊(狮子)纹样的禅床,是寺院高僧的坐榻。
  • 贝叶古印度人用贝多罗树叶书写佛经,后世便以贝叶代指佛经。
  • 嶻嵲形容山势高峻陡峭的样子。
  • 料峭形容初春的微寒清冷。

赏析

收起展开
这首诗以“思”字统领全篇,全程回溯南岳之游的完整脉络,章法井然。

开篇从出行入笔,将寻访高隐、览尽峰峦楼台的快意写得从容舒展,颔联写入山之后夜礼高僧、晨阅佛经的禅意经历,为南岳之游染上了空灵的宗教色彩,颈联转写登山览胜的豪兴,足见诗人游赏时的充沛兴致。

尾联以“游仙梦”收束,将整段山游的缥缈奇绝感烘托到极致,最后以春风料峭的清寒收束,余味悠长,既写出了南岳风光给人留下的如梦似幻的深刻印象,也暗含了对同游友人的思念之意,是宋人纪游寄赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔武仲回忆早年游览南岳衡山的经历后,写给时任转运判官、带承议郎职衔的友人的寄赠之作。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋著名的文人群体,他曾在湘中一带任职游历,亲赴南岳览胜,这段奇绝的山游经历给他留下了极深的印象,多年后追思往事便写下这首诗寄赠同僚,抒发忆旧之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: