和李时发春日见寄

我听说通往重湖的道路尚且阻隔不通，悠然安闲地置身于清碧的湘水之间。
身处崎岖多水的地域距离故地还有千里之遥，寥落的春日繁花已经半数凋落。
江浪溅起的寒意侵入浅眠的我，衡山的云筛落细雨，敲打着稀疏的船篷发出轻响。
你的诗中也说到了这份清幽的意趣，顿时觉得这些年来我们的心境志趣全然相通。

• 重湖指洞庭湖，古有洞庭湖周边相连分布多个湖群的记载，故称重湖。
• 碧湘指清碧的湘水流域，代指今湖南湘江一带区域。
• 牢落寥落、稀疏零落的样子。
• 岳云衡山的云，衡山古属南岳，地处湘中，故称岳云。
• 疏篷指船上稀疏的竹制篷席。

这首和诗没有普通酬和作品的应酬浮泛之气，全程以清寂的羁旅视角串联景与情，淡而弥远。

颈联的“筛”字是全诗炼字的点睛之笔，将雨丝穿过云隙错落洒落的动态描摹得极为鲜活，江浪侵寒、雨打疏篷的细碎声响，共同营造出湘水春夜清寂幽微的氛围。

全诗前六句铺写自身羁旅水国的所见所感，末二句收束到友人的诗作，无需过多铺垫便点出二人跨越千里的精神共鸣，清幽同趣的知音之感溢于言表。

这首诗收录于北宋孔氏三兄弟的合集《清江三孔集》，是孔武仲旅居湘楚一带时的酬和之作。

当时孔武仲正辗转于湘水流域的水泽乡野，与友人李时发相隔千里、音书难通，收到对方寄来的春日感怀诗作后，便写下这首和诗回应二人彼此契合的幽居志趣。