湘西

文园春晚病无聊,剩欲登临散郁陶。
远野输凉来宴坐,长冈倾秀入诗毫。
轻明物态归仙境,咫尺城闉限海涛。
胜事满前难记忆,戏逢香草缀离骚。

译文

收起展开
暮春时节我像文园令司马相如那般病体恹恹百无聊赖,一心想要登高望远排遣胸中的愁闷郁积。
辽远的郊野送来阵阵清凉伴我安坐闲赏,绵长的山岗倾泻出满幅秀色,尽数落入我的笔端诗毫。
眼前清透明丽的种种景致,仿佛让人置身仙境,近在咫尺的城郭,却被浩渺的江涛隔在另一边。
眼前赏心乐事太多反倒难以一一尽数记起,游玩途中随手采来香草,效仿《离骚》的意趣缀入诗篇。

注释

收起展开
  • 文园原本指汉文帝的陵园,汉代司马相如曾担任文园令,后世常以“文园”代指司马相如,也用来指代文人病中闲居的状态。
  • 郁陶指心中积压的愁闷、抑郁不畅的情绪。
  • 宴坐指闲坐、安坐,是古代文人禅修闲赏时常用的状态。
  • 城闉原指城门外的曲城,后也泛指城郭。
  • 缀离骚化用屈原《离骚》中多以香草寄托高洁情志的典故,指效仿《离骚》的意趣创作诗篇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人纪游抒怀作品,开篇直陈心迹,将自己病中无聊、欲借山水散愁的状态写得真切自然,毫无造作之感。

中间两联对仗精工,写景由远及近,将郊野的清凉、山岗的秀色、仙境般的景致、隔江的城郭次第铺展,画面层次分明,意境清旷明丽。

末句化用《离骚》香草美人的经典典故,不着痕迹地将游赏的快意与文人的雅趣融为一体,余韵悠长,尽显宋诗重理趣、善化用的鲜明艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲任职荆湖南路期间,游览湘江以西的山水胜境时所作。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是元祐年间著名的文人,一生遍游南北名山大川,创作了大量纪游诗作,这首诗便是他春日游赏湘西山水时抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: