留题毛成叔持月轩

明月来时远,腾腾碧海东。
云收万里外,人在一轩中。
光泫池塘路,凉生枕簟风。
相过喜良夜,莫放酒尊空。

译文

收起展开
明月从极远的地方升起,浩浩荡荡出自碧海之东。
云层在万里之外尽数散去,轩中之人正坐拥这无边月色。
月光在池塘边的小路上漾动闪烁,枕席之间生出阵阵清凉晚风。
好友相逢恰逢这美好的月夜,可不要让手中的酒杯空着呀。

注释

收起展开
  • 持月轩友人毛成叔所建的赏月居所,轩名取揽持明月、与月相伴的意趣。
  • 腾腾形容月亮升起时清辉漫溢、缓缓涌动的样子。
  • 泫原指水珠滴落滚动,这里形容月光流动闪烁的状态。
  • 枕簟枕席,簟指竹制的凉席。
  • 相过互相拜访,这里指友人相聚同游。
  • 酒尊古代盛酒的青铜器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“持月”二字谋篇,从月的升起写到月下人的雅兴,层次分明意境清旷澄澈。

首联从明月的来处落笔,将月从东海升起的辽远态势写得极具动态感,颔联收束视线,写云散天清之后,轩中之人独揽万里清辉,仿佛将明月握在掌心,暗合轩名的核心意趣。颈联从视觉和触觉两个维度铺陈月色的动人,月光洒在池边路面,晚风带着凉意漫过枕席,将月夜的舒爽闲适之感写得真切可感。尾联落到友人相聚的欢悦,以劝酒的雅趣收束全诗,尽显北宋文人月夜相聚的潇洒风流。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孔武仲的题壁诗作,创作于他宦游江淮一带的时期。

毛成叔是当时隐居江淮的雅士,他修建的持月轩是专门用来赏月的闲居建筑,孔武仲造访友人,月夜同游持月轩,兴之所至便写下这首留赠的题轩之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: