次韵邓慎思见寄

暂寄潇湘百尺船,谁论灶冷突无烟。
城阴潦积朝慵出,枕底波鸣夜废眠。
潭府更看花似锦,洞庭将泛水如天。
相期尽校蓬山藏,不秖东流酹酒仙。

译文

收起展开
我暂时栖身在潇湘岸边的百尺航船之上,谁会在意我灶冷灶突、连炊烟都生不起的清贫境况。
城墙背阴处积满雨后的涝水,清晨我懒于出门,枕下传来浪涛鸣响,整夜都无法安睡。
待到你在府邸中观赏繁花如锦的盛景时,我就要启程泛舟于水天相连的洞庭湖上。
我们相约要一同校勘皇家秘阁的所有藏书,绝不止是对着东流江水以酒祭奠先贤诗仙。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,要求依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 突指灶的烟囱,灶冷突无烟形容生活清贫、久不举火的状态。
  • 潦积雨后积存的涝水。
  • 慵出懒于外出。
  • 潭府对他人府邸的尊称,这里指邓慎思的居所。
  • 蓬山藏蓬山本指传说中的仙山,北宋时借指皇家秘阁藏书处,这里代指宫廷所藏的珍贵典籍。
  • 不秖同“不止”,不仅仅。
  • 酹酒仙以酒洒地祭奠诗仙李白,相传李白曾泛舟洞庭、醉中捞月。

赏析

收起展开
这首酬和诗一改普通赠答诗的客套俗套,从自身当下的漂泊处境落笔,前两联极写旅居潇湘舟中的清苦闲散状态,潦水积城、浪涛扰眠的细节刻画真实生动,全无刻意造作的痕迹。

颈联笔锋一转,由眼前实景跳转到对双方后续行迹的想象,花似锦与水如天的意象形成鲜明对照,一雅旷一浩茫,画面感极强。尾联直接点明二人的共同志向,以校勘秘阁藏书的高远期许收束全诗,跳出了一般文人寄情山水、祭奠前贤的浅层次抒怀,尽显两位志同道合的文人间的深厚交谊与高远志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人孔武仲的酬和作品,创作于他宦游荆湘一带的时期。

邓慎思即邓温,是北宋中期知名的文臣、藏书家,与孔氏三兄弟交往密切,他先寄赠诗作给孔武仲,孔武仲便依照原诗的用韵次序创作了这首回赠的次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: