二湘

孔武仲 · 宋代

斯文常绝息,二子振波澜。
旧国清风在,荒阡古木残。
苍苔生閟宇,斜日下长竿。
求福今无数,不将陈蔡看。

译文

收起
自古礼乐斯文常常断绝衰息,二位先贤重振了道统文化的波澜。
你们的故国流风余韵依旧留存,荒丘间古老的树木早已凋残。
苍绿的苔藓长满了幽深的祠宇,西斜的落日沉到祠前长竿下边。
如今世人来此求福的不计其数,没人再把先贤陈蔡受难的往事放在心间。

注释

收起
  • 二子指娥皇、女英,舜的两位妃子,死后葬于湘水之滨,世称二湘。
  • 荒阡荒野中的丘垄,此处指古迹周边荒芜的郊野。
  • 閟宇幽深静谧的祠宇,閟意为幽深、闭藏。
  • 陈蔡指孔子在陈蔡之间绝粮被困的典故,借指先贤行道受难、守道不改的往事。

赏析

展开
这首怀古诗结构清晰,前两联吊古写景,后两联议论感怀,立意超脱,不落俗套。

开篇即从道统传承的角度切入,点出二湘所代表的先贤文化振起斯文的地位,随后转入对眼前古迹的描写:旧国清风依旧流传,荒丘古木凋残,苍苔覆满祠宇,斜日映照长竿,渲染出荒凉静谧的吊古氛围,将古今变迁的感慨融于景物之中。

结尾两句笔锋一转,针砭时俗:如今世人纷纷来到祠中求福,却早已忘却先贤守道行道的初心,连孔子陈蔡绝粮这种象征先贤守道不改的典故也不再看重。含蓄地批评了世人只知趋利祈福、不重先贤道统的浅薄心态,以小见大,寄慨遥深,提升了全诗的思想境界。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔武仲拜谒湘地祭祀娥皇、女英的二妃祠(俗称二湘祠)时创作的怀古诗。

孔武仲生活在北宋中后期,当时民间功利祈福之风盛行,诗人途经古迹,触景生情,写下这首寄慨深远的作品。