登湘阴北寺江亭

古县峨新刹,孤亭占上头。
野苔侵坐绿,江水带天流。
丝断湘灵瑟,苹荒帝子洲。
人寰真是梦,顷刻已千秋。

译文

收起展开
古老的湘阴县矗立着崭新的佛寺,孤高的江亭占据了景致绝佳的高处。
野外的青苔蔓延到坐席边,染出一片鲜绿,浩荡的湘江裹挟着天光向远方奔流。
湘水女神的瑟弦早已断绝,再无鼓瑟之声,生满白苹的帝子古洲也早已荒芜冷落。
人世间的种种际遇真如一场大梦,片刻之间便仿佛已经度过了千秋岁月。

注释

收起展开
  • 峨新刹高耸矗立着崭新的佛寺。峨,高耸的样子;刹,佛寺的别称。
  • 上头指地势最高、视野最佳的高处位置。
  • 湘灵瑟化用楚辞典故,传说湘水之神湘灵擅长鼓瑟,声调凄清悠远。
  • 帝子洲传说中舜帝二妃娥皇、女英停留过的湘江洲渚,即湘阴附近君山的古代称谓。
  • 人寰泛指人世间。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,写景、用典、抒怀层层递进,尽显宋代登临诗的典型艺术风貌。

开篇从大处落笔,先点出古县新寺的整体格局,再聚焦到孤亭的高绝位置,起笔开阔疏朗。中间两联由近及远铺陈景致,青苔侵座是近观的细微清幽之景,江水连天是远眺的浩茫旷远之境,颈联自然嵌入湘灵、帝子的本地典故,将眼前实景与千年传说无缝勾连,瞬间打通了当下空间与历史时间的边界。尾联顺势收束,从江亭上的片刻登临体验,生出人生如寄、时空无穷的感慨,没有落入俗套的悲叹,反而在苍茫的意境中透出宋人特有的通透理趣,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“三孔”之一的孔武仲宦游湖南时期的登临作品。

湘阴地处湘江下游、洞庭南岸,自古留存大量与舜帝二妃相关的上古湘楚传说遗迹,诗人公干途中登临北寺江亭,纵览江天浩茫景色,追怀千年前的古事遗迹,时空苍茫之感油然而生,便写下了这首寄寓深远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: