过洞庭二首·其二

杳杳湖天极目中,波光日暮两陶镕。
舟离庙步湾环水,帆指东山缥缈峰。
昔日南征期饮马,今朝北去想骑龙。
归来若得醉乡隐,愿化春醪万顷醲。

译文

收起展开
辽阔深远的湖天盛景尽数收入眼底,湖波光影与落日余晖相互交融浸染。
行船驶离庙步旁曲折萦回的水湾,船帆直指东山那座云雾朦胧的峰峦。
往日我南行游历之时曾期望在此湖边纵马畅饮,如今北归赴任之时不由得生出骑龙飞升的遐思。
若日后辞官归来能归隐于醉乡之中,我甘愿化作万顷浓醇的春酒自在逍遥。

注释

收起展开
  • 杳杳辽阔悠远、无边无际的样子。
  • 陶镕本指烧制陶器和熔铸金属,这里形容不同景物相互交融、浑然一体的状态。
  • 缥缈高远隐约、若有若无的样子,形容山峰被云雾笼罩的朦胧感。
  • 春醪春天新酿的醇厚美酒。
  • 醲指酒味浓厚甘醇。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写洞庭行舟所见之景,意境开阔辽远,将湖天相接、山水萦回的洞庭胜状描摹得历历在目,画面层次由远及近,从极目湖天的全景落到行船指峰的近景,极富行旅流动感。

后两联由景及情,将仕宦辗转的身世之感与湖山的奇幻传说相融,从行旅的遐思最终落到归隐醉乡的人生志趣,情感层层递进,既写出了洞庭山水给人的超然意趣,也暗含了诗人对世俗羁宦生活的厌倦,全诗笔力清壮,情景交融,是宋代洞庭行旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲北归途经洞庭湖时所作。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期著名的诗文世家,他一生辗转南北仕宦,多次途经洞庭湖畔,留下不少咏叹湖山的行旅作品,这首诗便是他行舟过洞庭时触景生情的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: