登涵晖亭

常时洲岛隔波澜,故觅君山直上看。
罨画园林春减色,水晶宫阙昼添寒。
州城斜引群峰小,湖面平吞数泽宽。
坐久西风响乔木,扁舟思到武陵滩。

译文

收起展开
平日里湖中的洲岛被波澜阻隔,今日特意登上高亭来远眺君山的景致。
往日里色彩斑斓的园林春景都在此处逊色,湖面如水晶筑成的宫阙,连白昼都浸着清寒。
脚下的州城向远方延伸,衬得周遭群峰都显得格外渺小,开阔的湖面仿佛能吞纳众多水泽的广袤。
久坐之后西风吹过高大的乔木发出声响,我不由生出驾一叶扁舟去往武陵滩的思绪。

注释

收起展开
  • 涵晖亭宋代洞庭湖畔的登临亭阁,取涵容清晖之意命名。
  • 罨画色彩斑斓的绘画,此处用来形容景致绚丽多彩。
  • 水晶宫阙传说中水下龙王的宫殿,此处比喻湖面澄澈如水晶的样子。
  • 数泽指众多的湖沼水泽。
  • 武陵滩化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,代指隐逸的世外乐土。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临览胜七言律诗,全诗由登亭的动作起笔,层层铺陈所见湖山壮阔景致。

颔联以对比手法凸显洞庭湖的清旷澄澈,将园林春景与湖面水宫对举,以“春减色”“昼添寒”的反差感写出水国风光的独特气质。颈联炼字极见功力,“引”“吞”两个动词将静态的州城、湖面写得极具动感,以小衬大,尽显八百里洞庭的浩渺气势。

尾联由景及情,西风乔木的清旷场景自然引出隐逸思归的意绪,收束余味悠长,将写景与抒怀无缝衔接,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋孔氏文人合集《清江三孔集》,是孔武仲任职湖南期间登临湖畔涵晖亭所作。

涵晖亭位于洞庭湖畔,是宋代当地知名的登临览胜之所,诗人公余闲暇出游,登亭远眺湖山盛景,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: