又三绝句 其三

旧游萧索十年余,走遍东南雪满须。
醉把银钩题岁月,窥寻犹在壁间无。

译文

收起展开
旧日交游零落萧条,算来已经过去十余年,我走遍东南各地,如今如雪的白须覆满下颌。
醉中我曾以遒劲的笔迹题写岁月痕迹,如今仔细搜寻,那些旧作还留存在墙壁之上吗?

注释

收起展开
  • 旧游既指往日交游的友人,也指早年游历过的旧地。
  • 萧索萧条冷落,这里指故人零落、旧景荒疏的状态。
  • 银钩书法术语,比喻遒劲刚健的笔迹,这里代指早年题写的书法字迹。
  • 窥寻仔细搜寻、探看。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触道尽了岁月蹉跎的深沉感慨,前两句先铺陈十余年漂泊东南的人生经历,将年华老去的怅惘写得沉实厚重,没有刻意渲染悲苦情绪,沧桑感却自然溢出。

后两句笔锋一转,落到寻访早年题壁字迹的细节上,把抽象的时光流逝转化为具体可感的动作,以“犹在壁间无”的反问收束,余味悠长,将物是人非的沧桑感表现得含蓄而动人,是北宋中期绝句中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔武仲中年重游旧地时所作的怀旧绝句。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名诗文家,他曾长期在东南各地担任地方官职,多年后故地重游,寻访早年醉后题在壁上的旧作,感慨岁月变迁,便写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: