登齐山

路出南堤思洒然,乌藤点点破苔圆。
山腰仄塞元无路,洞底虚无别有天。
六月清风醒客醉,千丛怪石伴僧禅。
近人登览方为贵,从此匡庐不直钱。

译文

收起展开
行过南边的堤岸心绪悠然舒展,乌藤的点点印痕划破了圆整的青苔。
山腰处狭窄阻塞原本没有路径,洞府深处幽寂缥缈却别有一番天地。
六月间清凉的晚风驱散了游人的醉意,千百丛嶙峋怪石陪伴着僧人的禅修。
山水胜景贵在游人亲身登临赏玩,从此之后连庐山都显得不再值钱。

注释

收起展开
  • 洒然舒畅惬意的样子。
  • 乌藤指老藤,表皮颜色深褐近黑,是山中常见的多年生藤本植物。
  • 仄塞狭窄阻塞,形容山路崎岖不通。
  • 元无路原本没有路,“元”是“原”的古通字。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟七人结庐隐居于此,故而得名匡庐。

赏析

收起展开
这首纪游诗按照游踪顺序铺陈笔墨,从入山之初的沿途景致写起,渐次深入到山腰间的幽洞,移步换景,层次极为清晰。

诗中没有堆砌华丽的辞藻,以平实的笔触勾勒出齐山苍藤覆苔、径险洞幽、风清石怪的独特风貌,盛夏六月的清凉意境与禅意氛围相融,尽显山中的清幽绝尘。末句宕开一笔,以盛名在外的庐山作为参照,极言齐山景致之佳,同时点出“登览方为贵”的游赏旨趣,寄寓了诗人亲探亲赏、不盲从盛名的审美态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人孔武仲任职池州期间所作,齐山位于今安徽池州贵池,是当地久负盛名的游览胜地。

孔武仲与苏轼、黄庭坚交游,是“清江三孔”之一,以诗文见称,他在池州任上遍游当地山水,对齐山的清幽奇绝风光十分喜爱,便写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: