九华山

扁舟重过九青莲,极目空明思浩然。
可是画工烦刻画,只因山骨偶枝骈。
风高迥认龙腾海,云散初疑剑插天。
剩采太湖嵌孔石,南窗排列伫飞仙。

译文

收起展开
我乘着小船再次经过九华山这处如九朵青莲的胜地,放眼望去空阔澄澈,胸中浩渺情思油然而生。
这般奇景哪里是画工刻意雕琢刻画出来的,本是山体天然骨脉偶然间生成了骈列的奇姿。
长风浩荡之时远远望去,山势如蛟龙从海面腾跃而起,云气散开后峰尖峭立,起初竟怀疑是利剑直插云天。
我要多采集太湖中带天然孔窍的奇石,在南窗下依次排列开来,静候世外飞仙降临此间。

注释

收起展开
  • 九青莲九华山的别称,因九华山九座主峰耸立,形态如同青色莲花,故得此名。
  • 极目尽自己目力所及向远方眺望。
  • 山骨指山体的岩石骨架,这里代指九华山天然生成的形质。
  • 枝骈原指枝条骈列并生,这里形容九华山的峰峦错落排布的姿态。
  • 迥遥远,这里指从很远的舟上望去的视角。
  • 伫伫立等候,带着期盼的意味。

赏析

收起展开
这首七言律诗构思精巧,没有落入常规咏山诗描摹山中细碎实景的俗套,开篇先从舟行远望的整体观感落笔,将游人的主观浩渺情思与空明山景完全融为一体。

中间两联对仗工整,想象奇绝,先以反问否定人工雕琢的可能,凸显九华山天然奇貌的鬼斧神工,又用“龙腾海”“剑插天”两个极具力量感的比喻,将峰峦的飞动峭拔之态写得活灵活现。

尾联宕开一笔,由当下赏景转向自己的雅趣诉求,采奇石、伫飞仙的收尾,为全诗染上了一层浪漫的隐逸色彩,尽显宋代文人游山时超脱世俗的审美情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孔武仲漫游皖南沿江一带时所作。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,是当时著名的诗文家,平生喜好游历名山大川,九华山因九座主峰形似青莲得名,他乘舟行至山下时被奇绝山景触动,写下这首咏赞九华山的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: