翠微亭

蜡屐萦纡洞府间,飞甍仍在最高巅。
青山东去余无地,黄潦西来正接天。
太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。
松枯石朽由来事,莫作常情叹逝川。

译文

收起展开
我穿着登山的蜡屐在洞府般的山径间盘桓,高翘的亭檐正处在山的最高顶端。
青山向东延伸望去仿佛再无余地,浑浊的大水从西边涌来几乎与天相连。
传说中的太子池塘烟霭迷蒙漫无边际,当年紫微留下的旧迹如今青草长得繁茂连绵。
松树枯萎石头朽烂本是世间向来就有的常理,不要用世俗的常情去哀叹时光像流水一样消逝。

注释

收起展开
  • 蜡屐涂过蜡的防滑木屐,是古代登山常用的鞋具,此处代指登山的行装。
  • 萦纡盘旋曲折、蜿蜒延伸的样子。
  • 飞甍向上翘曲的屋脊,此处特指翠微亭的飞檐。
  • 黄潦雨后暴涨的浑浊大水。
  • 芊芊草木长势繁茂、浓绿连片的样子。
  • 逝川指不断流逝的光阴,语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”。

赏析

收起展开
这首诗开篇先点出登山的过程与翠微亭的高峻位置,颔联放开视野写极目远眺的壮阔景观:东望青山绵延似无尽头,西观水势浩渺直与天接,意境雄浑开阔,尽显登高望远的舒展襟怀。

颈联收束视线落到近处的人文古迹上,烟霭笼罩的古池、荒草掩映的旧迹,自然带出岁月变迁的沧桑感。尾联则跳出传统登临诗伤春悲逝的俗套,以通透旷达的议论点出万物代谢本是世间常理,不必为时光消逝徒自怅惘,尽显宋人以理入诗的独特格调,让全诗的立意不落低沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人孔武仲宦游江南期间,登临池州齐山翠微亭时所作。翠微亭为唐代诗人杜牧任池州刺史时主持修建,是当地著名的登临览胜古迹。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,在北宋文坛享有盛名,他沿江游历皖南山水时,遍览齐山各处胜景,眺望远近山川、追怀前代遗迹,有感于世事代谢的普遍规律,写下这首登临抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: