瓜步解舟

日落怒号息,扁舟从此移。
巨鳞初脱鼎,劲翮不黏黐。
历历前征路,茫茫北去陂。
白沙聊系泊,灯火夜深时。

译文

收起展开
傍晚时分狂风呼啸的声势渐渐平息,一叶扁舟从此处缓缓移行。
大鱼刚刚脱离了鼎镬的险境,健羽的猛禽再也不会被黏胶困住脱身不得。
前方要奔赴的路途清晰分明,向北延展的湖陂水泽浩渺茫茫。
暂且在白沙岸边停船系缆,不知不觉已经到了灯火点点的深夜时分。

注释

收起展开
  • 瓜步地名,也作瓜埠,是长江北岸的古渡口,南临长江,为古代南北交通的重要要道。
  • 怒号这里指狂风呼啸的猛烈声势。
  • 巨鳞代指大鱼,诗中以之比喻刚刚脱离险境的诗人自身。
  • 劲翮劲健的翅膀,代指猛禽,“翮”原指鸟羽中间的硬茎。
  • 黏黐指用胶质物粘住,“黐”是古代用来黏捕飞禽的强黏性胶料。
  • 历历清晰分明、历历在目的样子。
  • 陂原指水岸堤塘,这里代指沿途连片的河湖水域。

赏析

收起展开
这首诗以行旅脱险的畅快为核心基调,开篇从风平浪静的场景切入,直接点明解舟出行的事由,氛围由此前的喧嚣躁动瞬间转为安闲舒展。

中间两联连用两个极具张力的比喻,将自己此前困于风波、进退不得的处境比作鱼在鼎中、鸟被胶粘,如今解舟出行便如同大鱼脱鼎、飞鸟离罗,把脱离桎梏的轻松感写得生动鲜活,极具感染力。尾联收束到当下泊岸夜宿的场景,以昏黄灯火、白沙岸畔的清寂画面缓缓收尾,余味悠长,尽显宋人纪行诗景致与理趣交融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲行旅北上途中所作,瓜步是长江北岸的知名古渡口,位于今江苏南京六合区东南,自古便是南北行旅往来的停靠枢纽。

当时诗人此前在渡口遭遇大风阻行,困守岸边多日,待风势完全平息后才解缆开船,脱离了窘迫的处境,心境舒展之下写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: