次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首 其一

物有贱而贵,劝公收桦皮。
自能全烈火,何用爇香脂。
山径狂风夜,茅檐密雪时。
金莲猝难买,唯此颇相宜。

译文

收起展开
世间常有看似低贱实则价值极高的事物,我劝您多收存一些桦树皮。
它本身就足以维持旺盛的火焰,哪里还用得着焚烧名贵的香膏油脂。
在山间小径狂风呼啸的深夜,或是茅檐之下大雪纷飞的寒冬时节。
华贵的金莲烛仓促之间很难买到,唯有这桦皮用来生火照明最为适宜。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求酬和作品的韵脚用字、先后次序完全匹配原作。
  • 知郡朝奉对以朝奉郎官衔出任知州的地方长官的尊称。
  • 禅月台禅院内修建的高台,是供人登临观景、休憩的处所。
  • 桦皮桦树的树皮,富含油脂极易引燃,是古代民间常用的引火、照明材料。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 金莲即金莲烛,古代贵族、宫廷所用的华贵蜡烛,配有饰金莲花纹的烛台,代指名贵的照明器物。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了宋代普通唱和诗堆砌辞藻、空泛应酬的俗套,以寻常贱物桦皮为核心吟咏对象,充满了朴素的生活智慧。

全诗开篇直接抛出“贱而贵”的反向价值判断,打破了世俗以稀有华贵为尊的评判逻辑,随后用风雪夜的极端场景做衬托,将桦皮的实用属性和名贵香脂、金莲烛的难觅属性做对比,层层递进凸显出寻常事物的不可替代性,暗合了诗人对为政者应当摒弃虚华、重视民间实用之才的期许,立意平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲的唱和作品,创作于他旅居或任职江南地方期间。

知郡朝奉是对时任知州的朝奉郎的尊称,二人同登辖区内禅院的禅月台览景,知州先写下原作,孔武仲严格依照原作的韵脚次序酬和,创作了这组两首作品,本首专咏日常事物桦皮,寄寓生活理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: