杂诗四首 其一

春风仰屋卧田庐,海日鲜明柳影疏。
梦觉不知身处所,此中依约是华胥。

译文

收起展开
春风吹拂时我闲卧在乡间老屋之中,东方朝阳明亮耀眼,岸边柳树的影子还很稀疏。
从睡梦中恍惚醒来,一时间竟不知自己身在何处,眼前的境象依稀便是传说中的华胥乐土。

注释

收起展开
  • 仰屋抬头望着屋顶,这里形容闲卧无事、心无旁骛的松弛状态。
  • 海日从东方海面升起的朝阳。
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 依约依稀、隐约,模模糊糊难以辨明的样子。
  • 华胥传说中的上古理想国,出自《列子·黄帝》,黄帝昼寝梦游华胥氏之国,国中无君长、百姓无嗜欲,一切顺应自然,后世常以华胥代指梦境或无为而治的理想太平世界。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出春日闲居的冲淡图景,前两句铺陈环境:春风、老屋、朝阳、疏柳几个意象自然组合,没有丝毫尘俗喧嚣的气息,把乡野春日的松弛感烘托得淋漓尽致。

后两句写梦醒后的恍惚心态,化用华胥的典故完全不着痕迹,把日常昼寝的细碎体验和诗人对逍遥自在的理想境界的向往自然融合,全诗没有激烈的情绪抒发,却在平淡字句间流露出诗人厌倦官场奔竞、向往闲适自在生活的隐逸情怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋中后期著名文人,与苏轼、苏辙、黄庭坚等文人交游密切,元祐年间他曾短暂辞官归乡,闲居于江南乡野,随感而发创作了这组《杂诗四首》。

这组诗均是随性抒怀的日常闲笔,没有刻意的雕琢痕迹,记录了乡居生活的细碎体验与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: