杂诗四首 其四
利绾名驱夜废眠，王城车马日喧阗。
谁知坦腹春风里，醉卧墙阴不计年。
谁知坦腹春风里，醉卧墙阴不计年。
世人被名利牵绊驱使，连夜眠休憩的时间都荒废了，京城之中车马往来，整日喧嚣拥挤。
谁能理解那袒露胸腹、沐浴在春风里的人，醉卧在墙根阴凉处，根本不在意岁月流逝的悠然心境。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 利绾名驱被名利牵绊、驱使，绾本指系结，这里引申为束缚。
- 喧阗喧闹嘈杂，多用来形容车马往来、人声鼎沸的热闹场景。
- 坦腹袒露胸腹，这里化用王羲之东床坦腹的典故，形容不受世俗礼法拘束、随性自在的姿态。
赏析
收起展开
全诗采用反差强烈的对比手法，前两句铺陈出世俗众生追名逐利的浮躁图景，把王城之中众人废寝忘食、为功名利禄奔波的喧嚣氛围渲染得淋漓尽致。
后两句笔锋陡然一转，塑造出一个脱离世俗价值体系的隐者形象，用“谁知”二字拉开了与世俗功利观的距离，短短四句造境清疏，意趣悠远，直白地传递出诗人鄙弃奔竞浮华、追求随性自适的人生理想。
后两句笔锋陡然一转，塑造出一个脱离世俗价值体系的隐者形象，用“谁知”二字拉开了与世俗功利观的距离，短短四句造境清疏，意趣悠远，直白地传递出诗人鄙弃奔竞浮华、追求随性自适的人生理想。
创作背景
收起展开
这首诗收录于孔武仲的诗文集《清江三孔集》，是他晚年退居汴京期间创作的组诗作品。
北宋中后期朝堂党争频发，不少士人深陷名利场奔竞劳碌，孔武仲曾历任馆阁校勘、礼部侍郎等职，见惯了官场的倾轧浮华，这首诗正是他看透世俗规则之后，抒发隐逸志趣的作品。
北宋中后期朝堂党争频发，不少士人深陷名利场奔竞劳碌，孔武仲曾历任馆阁校勘、礼部侍郎等职，见惯了官场的倾轧浮华，这首诗正是他看透世俗规则之后，抒发隐逸志趣的作品。