早朝遇执政于路

红烛转沙堤,天门仗未齐。
槐阴勒马待,月在御沟西。

译文

收起展开
红烛的光影在铺沙的御道上缓缓移动,皇宫正门的仪仗还尚未全部排布整齐。
我在槐树的凉荫下勒住马等候,此时残月还斜挂在皇宫御沟的西侧。

注释

收起展开
  • 沙堤唐代以来为方便宰相通行,在皇宫通往宰相府邸的道路铺沙防滑,后世也泛指皇宫外的御用道路。
  • 天门此处指代皇宫的正门。
  • 仗皇宫举办朝会时陈设的护卫仪仗队列。
  • 勒马拉住马缰,使行进中的马匹停下。
  • 御沟流经皇宫宫墙范围内的河道,也被称为禁沟。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法勾勒出早朝途中的静谧画面,全无同类早朝诗常见的铺陈堆砌之风。

全诗没有直接描写与执政官员相遇的寒暄场景,反而以红烛移行、仪仗未齐、槐阴驻马、残月尚悬的数个细节,精准烘托出破晓之前宫禁周边清冷肃穆的氛围,暗合了朝官候朝时从容端方的仪态,余味淡远,极具画面的留白美感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孔武仲担任朝官期间创作的纪行作品,属于典型的宋代早朝题材诗作。

北宋沿袭前代早朝制度,参与常朝的官员需要在天未破晓时就从居所动身前往皇宫,等候宫门开启、仪仗排布完毕后才能入朝,本诗记录的正是诗人赴朝途中偶遇执政大臣,一同驻马等候的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: