晓过州桥

晓日苍凉宿雾东,蓬莱金碧起浮空。
沧溟万里排天去,人物纷纷海市中。

译文

收起展开
清晨的朝日从东边残留的夜雾里透出苍凉微光,远处如蓬莱仙境般的宫阙金碧辉煌,仿佛从浮空之中升腾而起。
汴河的水面浩渺万里仿佛要排开云天远去,往来的行人和各色景物,都如同处在缥缈的海市蜃楼之中。

注释

收起展开
  • 州桥又名天汉桥,位于北宋汴京御街与汴河交汇处,是当时都城最负盛名的桥梁。
  • 宿雾夜间留存下来未消散的晨雾。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,此处用来比喻北宋汴京的皇家宫阙。
  • 金碧金黄碧绿的色彩,代指装饰华美的宫殿建筑。
  • 沧溟本指苍茫的大海,此处形容汴河晨雾笼罩下浩渺无际的水面。
  • 海市即海市蜃楼,此处形容晨雾中景物缥缈如仙境的观感。

赏析

收起展开
这首诗以虚实相生的手法,将汴京清晨的寻常景致写得奇幻壮丽,极具浪漫色彩。

开篇从朝日初升的大场景落笔,将晨雾中若隐若现的皇家宫阙直接比作蓬莱仙山,瞬间拉开了缥缈的仙境氛围感。后两句顺着汴河的视线延展,将浩渺的河面幻化为万里沧海,往来的都城行旅都纳入海市蜃楼的意象之中,完全跳出了普通写景诗的写实框架,以雄奇的想象赋予了寻常城郭晨景超凡脱俗的艺术感染力。整首诗笔力开阔,意境清奇,是北宋汴京写景诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人孔武仲在汴京任职期间所作。

州桥又名天汉桥,是北宋都城汴京汴河之上的核心交通要道,紧邻皇宫御街,是当时都城标志性景观。诗人清晨出行途经州桥,恰逢晓雾未散、朝日初升,远望都城宫阙与汴河盛景,恍如置身仙境,遂写下这首奇丽的写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: