祆庙祈晴

丛祠斋澣夜焚香,解带投眠小簟凉。
云色倚秋犹缥缈,雨声羞晓故摧藏。

译文

收起展开
我在乡野祠庙斋戒沐浴后深夜焚香祈愿,解下衣带躺卧在竹席上,只觉周身满是清凉。
秋空的云影尚且依稀缥缈,连绵的雨声仿佛怕惊扰拂晓,故意收敛隐匿了声响。

注释

收起展开
  • 丛祠建在乡野林间的祠庙,此处特指祆庙。
  • 斋澣斋戒沐浴,是古人祭祀祈神前举行的洁净仪式。
  • 小簟细密清凉的竹席。
  • 摧藏收敛、隐匿,此处指雨声消歇停止。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的感官描写记录祈晴过程,全无同类祈神诗文常见的板滞说教之气。

前两句从视觉、触觉落笔,写诗人斋戒后夜宿祠庙的松弛状态,焚香的清韵与竹席的凉意两相映衬,烘托出祈神时肃穆清净的心境。后两句运用拟人化的巧妙手法,将云、雨赋予人的情态,写秋云缥缈、雨声自觉消歇,暗合祈晴得应的美好期许,婉转含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲任职地方期间所作。

古代农耕社会久雨会损伤农作物,影响民生,地方官员往往会前往各类祠庙祈愿雨停放晴,祆庙作为宋代民间仍有祭祀遗存的琐罗亚斯德教祠庙,也是当时民众祈晴的去处之一,这首诗就记录了诗人夜宿祠庙祈晴的亲身经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: