曹家巷税居三咏 小槐

合抱庭槐已是奇,何年春色长孙枝。
主张莫使随薪槱,会见繁柯偃盖时。

译文

收起展开
庭院中长到合抱粗的槐树本就十分珍奇,不知哪一年的春光里它又抽出了新的长枝条。
要好好护持它不要被人当作柴薪砍伐,总能等到它枝繁叶茂、树冠如伞的那一天。

注释

收起展开
  • 合抱指树干粗壮,需要两臂围拢才能丈量,是形容树木长势健旺的说法。
  • 长孙枝长出新的修长枝条,这里指槐树在春光里萌发新梢。
  • 薪槱柴薪,这里指被当作普通柴火砍伐使用。
  • 繁柯繁茂交错的树枝。
  • 偃盖形容树冠舒展如同倾斜的车伞盖,是古树长成之后的典型姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以小槐树为核心吟咏对象,语言质朴平实,没有刻意的炼字雕琢,托物言志的意蕴却十分深厚。

诗人没有局限于描摹槐树的外形,而是直接抒发护持幼树的心意,暗含了对人才的珍视与期许:只要给尚未长成的事物足够的呵护与成长空间,原本看似普通的幼木,终有一天能长成荫蔽一方的巨树,这也寄寓了诗人自己静待时机、舒展平生抱负的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔武仲旅居汴京(今河南开封)曹家巷时创作的组诗作品,同题另外两首分别吟咏居所中的小梧桐与小桧树。

当时孔武仲尚未身居高位,在京城赁屋居住,所谓“税居”就是租住的居所,他见庭院中尚在生长的小槐树心生感触,便写下这首托物寄意的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: