小井

团团样学天边月,汩汩声回地底泉。
剩贮黄金还屋税,此功宁止见山钱。

译文

收起展开
小井井口圆滚滚的模样好似天边的明月,汩汩涌动的泉声仿佛从幽深的地底回荡传来。
它蓄积的财富足以抵偿百姓的屋舍税赋,这口井的功用哪里仅仅抵得上普通山泉的价值呢。

注释

收起展开
  • 汩汩水流动涌动的样子。
  • 剩贮充分地蓄积、贮存,这里指井泉源源不断产出的利益。
  • 宁止何止、哪里仅仅,表示反问语气。
  • 见山钱原指旧时取用山泉水等自然资源需要缴纳的税钱,这里代指普通山野泉流的价值。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代义理咏物诗,并未停留在描摹外物形态的浅层次,跳出了同类题材的常见写作范式。

开篇两句分别从视觉、听觉两个维度落笔,以天边圆月比喻井口的浑圆形态,用地底回荡的声响烘托泉源的幽深清冽,仅用十四个字就把小井的鲜活形象勾勒得十分生动。后两句笔锋陡转,直接将小井的实用价值和普通百姓的赋税生计相勾连,点明井泉产出的长期收益足以帮乡民缴纳屋税,其实际功用远超过普通山涧泉流,暗含着诗人对民间实际生计的细致体察,立意远超一般的写景咏物作品,体现了宋代文人关注现实民生的创作倾向。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋著名文学家,与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期文坛的重要代表人物。

这首《小井》是他闲居或任职地方期间,走访民间村居时所作,诗人见到乡民日常使用的人工开凿小井,有感于井泉对百姓生计的重要意义,便以小井为题写下这首立意独特的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: