板桥辞太母灵舆三首 其二

元夕三宫彩仗随,月华灯彩近瑶池。
连昌故老曾经见,似梦如醒恍自疑。

译文

收起展开
元宵佳节之时三宫的彩饰仪仗随行,月光与灯影交相辉映,仿佛临近了仙境瑶池。
我就像当年连昌宫的旧人曾亲眼见过前代盛景,此刻似梦非梦似醒非醒,恍惚间兀自心生疑窦。

注释

收起展开
  • 太母此处指北宋的太皇太后,是古代帝王对祖母辈皇太后的尊称。
  • 灵舆古代装载帝王或者后妃灵柩的专用车驾。
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是古代张灯欢庆的传统节日。
  • 瑶池神话传说中西王母所居住的仙境,此处用来形容皇家仪典的华美盛大,恍如仙界。
  • 连昌故老连昌宫是唐代的皇家行宫,元稹曾作《连昌宫词》,借宫中旧人之口讲述盛唐由盛转衰的旧事,此处诗人以连昌故老自比,暗指自己亲历皇家盛事,生出恍如隔世之感。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,虚实相生毫无堆砌痕迹。前两句实写送葬途中恰逢元夕,皇家仪仗华美盛大,灯月交辉的场面,以瑶池仙境作比,烘托出皇家仪典的庄严肃穆与超凡气派。

后两句化用《连昌宫词》的典故,将自身当下的亲历之感和对历史兴衰的怅惘融为一体,末句对似梦如醒的微妙心理刻画极为传神,没有直白抒发悲喜情绪,却将亲历盛大仪典之后的恍惚感、对过往旧事的深沉追怀都藏在字句之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是孔武仲陪同护送太皇太后的灵舆途经板桥时,创作的三首组诗中的第二首。

诗人亲历皇家送葬的盛大仪典,恰逢元宵节点灯的时节,触景生情联想到前代兴衰旧事,心绪万千之下写下这篇寄寓感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: