宋履中学士挽词二首 其二

迹忝词场旧,官联瀛府仙。
过从常永日,推予更忘年。
素业期三友,幽途隔九泉。
春明书史富,贵与弟兄贤。

译文

收起展开
我愧居文坛旧僚的行列,您身为馆阁学士如同瀛洲仙官。
往日我们交游往来常常消磨整日,您对我推重提携全然不分年辈长幼。
我们平素以修习儒业相约为志同道合的三友,如今却被幽冥之路隔在了九泉之下。
您平生在京城饱览海量书史,最可贵的是您和诸位兄弟都才德出众。

注释

收起展开
  • 迹忝谦辞,意为自己愧居某一位置,“忝”是有愧于的意思。
  • 词场指文坛、文馆,这里代指北宋的馆阁文士群体。
  • 瀛府即瀛洲,传说中的海上仙山,唐宋时常以瀛洲代指皇家馆阁、翰林院,称馆阁学士为瀛仙。
  • 过从往来交游。
  • 忘年即忘年交,指不分年龄辈份差异而结成的深厚友谊。
  • 九泉指地下深处,人死后安葬的地方,代指阴间。

赏析

收起展开
这首五言挽词情感沉挚,章法井然,是宋代馆阁文人悼友诗的代表性作品。

开篇先叙二人身份与同僚渊源,以“瀛府仙”美称友人的馆阁职位,见出对友人的敬重。次联追忆往日同游的深厚交谊,“常永日”“更忘年”将二人毫无隔阂的知己情态写得真切动人。

颈联笔锋陡转,从昔日欢游落到生死异途的巨大落差,幽途九泉的阻隔将天人永隔的悲痛和盘托出。尾联转而称美友人的才学与家风,哀而不伤,既符合挽词的写作规范,也足见诗人对友人平生行迹的熟稔与敬重。整体语言质朴典重,没有刻意的夸饰,真情自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期“清江三孔”之一的孔武仲,为悼念同僚友人宋履中所作的挽诗。

孔武仲与宋履中早年同在北宋馆阁供职,二人交游深厚,宋履中不幸早逝后,诗人满怀悲痛写下这组共两首的挽词,本诗为第二首,追忆二人平生交谊,痛悼友人溘然长逝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: