古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和四弟夏雨
孔武仲
· 宋代
拼音
译文
复制
蚕月雨冥冥,愁云满太清。
庭阶犹积润,沟港更繁声。
嫩绿应浮野,余凉稍及城。
隋河今不浅,放艇欲南征。
译文
收起
三月蚕月时节阴雨昏蒙,厚重阴云布满了整个天空。
庭院台阶还积着雨水湿气,河沟港汊里雨声更显纷繁。
郊野之上应当浮起一片嫩绿,雨后余凉渐渐弥漫到了城中。
隋代运河如今水位已经不浅,真想驾一叶小艇向南远行。
注释
收起
蚕月
指夏历三月,三月是养蚕农事开始的时节,故称蚕月。
太清
古人对天空的称呼,也泛指天地。
沟港
指河沟与水港,泛指各类通水道。
隋河
指隋唐时期开凿的运河,北宋时仍是重要的南北通航水道。
赏析
展开
这首五律层次清晰,章法谨严,从整体氛围到近观之景,再推想远景,最后收束于个人情志,层层递进,浑然一体。
开篇从夏雨的整体氛围落笔,“冥冥”“满太清”写出夏雨连绵、云气沉郁的特点,开篇就给全诗铺下了舒阔的基调。颔联转写近景,阶前积润写视觉,沟港繁声写听觉,从两个维度把夏雨的特征写得真切可感,如在眼前。
颈联宕开一笔,推想郊野雨后的景色,“嫩绿应浮野”一句,将郊野新绿在雨后舒展的生机写得灵动鲜活,“余凉稍及城”又把夏雨的清润之感传递出来,一扫开篇的沉郁。尾联即景生情,说隋河因雨水涨满,正可放舟南行,将赏雨的逸兴转化为对远方的向往,余味悠长,情与景交融无间。
创作背景
展开
孔武仲是北宋临江新喻(今江西新余)人,与其兄孔文仲、弟孔平仲合称诗坛“三孔”,继承家学,工于吟咏。
这首诗是孔武仲与四弟孔平仲的唱和之作,四弟先作咏夏雨的诗篇,孔武仲依韵相和,写下这首五律,借夏雨之景抒写个人怀抱。